en to nl translation catalogue (132 entries)

en: The selected file %name could not be saved.
nl: Het geselecteerde bestand %name kan niet worden opgeslagen.

en: File upload error. Could not move uploaded file.
nl: Fout bij uploaden van bestand. Geuploade bestand kon niet verplaatst worden.

en: The directory %directory is a file and cannot be overwritten.
nl: De map %directory is een bestand en kan niet worden overschreven.

en: The directory %directory does not exist.
nl: De map %directory bestaat niet.

en: The directory %directory is not writable
nl: De map %directory is niet schrijfbaar

en: Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines:<br /><code>!htaccess</code>
nl: Beveiligingswaarschuwing: kan geen .htaccess-bestand maken. Maak een .htaccess-bestand in de map %directory die de volgende regels bevat: <br /><code>!htaccess</code>

en: filefield
nl: bestandveld

en: Could not set permissons on destination file: %file
nl: Kan geen permisses geven aan bestand %file

en: file
nl: bestand

en: Upload error. Could not move file %file to destination %destination.
nl: Uploadfout. Kan het bestand %file niet verplaatsen naa de locatie %destination.

en: file system
nl: bestandssysteem

en: The path %directory was checked as a directory, but it is a file.
nl: Het pad %directory was gecontroleerd als een map, maar is een bestand.

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
nl: De map %directory is niet schrijfbaar omdat de juiste toegangsrechten anders zijn ingesteld.

en: security
nl: veiligheid

en: File ID
nl: Bestand ID

en: File description
nl: Bestandsbeschrijving

en: File name
nl: bestandsnaam

en: File path
nl: Bestandspad

en: File MIME type
nl: Bestands-MIME-type

en: File size (in bytes)
nl: Bestandsgrootte (in bytes)

en: File size (pretty printed)
nl: Bestandsgrootte (in leesbaar formaat)

en: Fully formatted HTML file tag
nl: Volledig geformatteerd HTML-bestandstag

en: File name without extension
nl: Bestandsnaam zonder extensie

en: File extension
nl: Bestandsextensie

en: List field
nl: Lijstveld

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: The "list" option lets a user choose if a file should shown in a list when viewing the content after creation.
nl: De 'lijst'-optie laat een gebruiker kiezen of een bestand in een lijst moet worden getoond tijdens het bekijken nadat de inhoud gemaakt is.

en: Files listed by default
nl: Bestanden die standaard in een lijst te zien zijn

en: Description field
nl: Beschrijvingsveld

en: When enabled, will display a text field where users may enter a description about the uploaded file.
nl: Als dit aanstaat kunnen gebruikers een beschrijving in het tekstveld invullen over het geuploade bestand.

en: FileField was trying to display the file %file, but it does not exist.
nl: Bestandsveld probeerde het bestand %file te tonen, maar het bestaat niet.

en: Permitted upload file extensions
nl: Toegestane bestandsextensies

en: Extensions a user can upload to this field. Separate extensions with a space and do not include the leading dot. Leaving this blank will allow users to upload a file with any extension.
nl: Extensies die een gebruiker kan uploaden naar dit veld. Scheid extensies met een spatie en gebruik de punt niet, bijvoorbeeld: pdf doc txt. Als dit leeg blijft kunnen gebruikers ieder type bestand uploaden.

en: Progress indicator
nl: Voortgangsindicator

en: Bar with progress meter
nl: Een voortgangsmeter

en: Your server supports upload progress capabilities. The "throbber" display does not indicate progress but takes up less room on the form, you may want to use it if you'll only be uploading small files or if experiencing problems with the progress bar.
nl: Je server ondersteunt uploadvoortgang. De 'Throbber'-weergave laat geen voortgang zien, maar gebruikt minder ruimte. Je kunt deze het best gebruiken bij kleine bestanden of als er problemen zijn met de voortgangindicator.

en: Path settings
nl: Padinstellingen

en: Optional subdirectory within the "%directory" directory where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes.
nl: Optionele submap in de "%directory"-map waar bestanden zullen wordne opgeslagen. Gebruik geen / voor en achter het pad.

en: File size restrictions
nl: Bestandgrootterestricties

en: Limits for the size of files that a user can upload. Note that these settings only apply to newly uploaded files, whereas existing files are not affected.
nl: Limieten voor de grootte van bestanden die een gebruiker kan uploaden. Merk op dat deze instellingen alleen van toepassing zijn op nieuw-geuploade bestanden terwijl bestaande bestanden niet worden beinvloed.

en: Maximum upload size per file
nl: Maximum uploadgrootte per bestand

en: Specify the size limit that applies to each file separately. Enter a value like "512" (bytes), "80K" (kilobytes) or "50M" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If you leave this this empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
nl: Geef de de groottelimiet op per bestand. Vul een waarde in zoals "512" (bytes), "80K" (kilobytes) of "50M" (megabytes) om de toegestane bestandsgrootte te beperken. Als je dit leeg laat zal de bestandsgrootte alleen worden gelimiteerd door de PHP-instelling voor maximum post en bestandsuploadgroottes (op dit moment: <strong>%limit</strong>).

en: Maximum upload size per node
nl: Maximum uploadgrootte per node

en: Specify the total size limit for all files in field on a given node. Enter a value like "512" (bytes), "80K" (kilobytes) or "50M" (megabytes) in order to restrict the total size of a node. Leave this empty if there should be no size restriction.
nl: Geef de de groottelimiet op voor alle bestanden op een node. Vul een waarde in zoals "512" (bytes), "80K" (kilobytes) of "50M" (megabytes) om de toegestane bestandsgrootte te beperken. Laat dit leeg als je geen groottelimiet wilt.

en: The file path (@file_path) cannot start with the system files directory (@files_directory), as this may cause conflicts when building file URLs.
nl: Het bestandspad (@file_path) kan niet beginnen met systeembestandenmap (@files_directory) omdat dit kan conflicteren tijdens het maken van URL's.

en: The "@field" option must contain a valid value. You can either leave the text field empty or enter a string like "512" (bytes), "80K" (kilobytes) or "50M" (megabytes).
nl: De "@field"-optie moet een toegestane waarde bevatten.  Je kunt of dit veld leeglaten of iets invullen zoals:  "512" (bytes), "80K" (kilobytes) of "50M" (megabytes).

en: The file could not be uploaded.
nl: Het bestand kan niet worden geupload.

en: The file in the @field field was unable to be uploaded.
nl: Het bestand in het @field-veld kan niet worden geupload.

en: Upload
nl: Uploaden

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Description
nl: Beschrijving

en: List
nl: Lijst

en: Referencing to the file used in the %field field is not allowed.
nl: Refereren naar het bestand in het %field-veld is niet toegestaan.

en: The file referenced by the %field field does not exist.
nl: Het bestand waaraan wordt gerefereerd door het %field-veld bestaat niet.

en: %title field is required.
nl: %title-veld is vereist.

en: Total filesize for %title, %tsize,  exceeds field settings of %msize.
nl: Totale bestandsgrootte voor %title, %tsize, overschrijdt een veldinstelling van %msize.

en: The upload directory %directory for the file field %field (content type %type) could not be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled.
nl: De uploadmap %directory voor het bestandsveld %field (inhoudstype %type) kan niet worden gemaakt of is niet te bereiken. Een nieuw te uploaden bestand kan niet worden opgeslagen, dus is de upload gestopt.

en: The file upload failed. %upload
nl: Het uploaden van het bestand is niet gelukt. %upload

en: Store an arbitrary file.
nl: Bewaar een willekeurig bestand.

en: File Upload
nl: Bestandsupload

en: A plain file upload widget.
nl: Een uploadwidget voor normale bestanden.

en: Generic files
nl: Algemene bestanden

en: Displays all kinds of files with an icon and a linked file description.
nl: Geeft allerlei bestanden weer met een ikoon en een gelinkte bestandsbeschrijving.

en: Path to file
nl: Pad naar bestand

en: Displays the file system path to the file.
nl: Toont het systeempad naar het bestand.

en: URL to file
nl: URl naar bestand

en: Displays a full URL to the file.
nl: Toont een volledige URL naar het bestand.

en: An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the maximum file size (@size) that this server supports.
nl: Er is een fout opgetreden. Het bestand dat werd geupload is waarschijnlijk groter dan de maximum toegestane bestandsgrootte (@size).

en: An unrecoverable error occurred. This form was missing from the server cache. Try reloading the page and submitting again.
nl: Er is een fout opgetreden. Het formulier mist in de servercache. Probeer de pagina te herladen en probeer het opnieuw.

en: Starting upload...
nl: Start upload...

en: Uploading... (@current of @total)
nl: Aan het uploaden... (@current van @total)

en: The file contents (@type) do not match its extension (@extension).
nl: De inhoud van het bestand (@type) komt niet overeen met de extensie (@extension).

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
nl: Uitsluitend bestanden met de volgende extensies zijn toegelaten: %files-allowed.

en: Allowed Extensions: %ext
nl: Toegestane extensies: %ext

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
nl: De bestandsgrootte is %filesize en overschrijdt de maximale grootte van %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
nl: De bestandsgrootte is %filesize en zal uw disk quota van %quota overschreiden.

en: Maximum Filesize: %size
nl: Maximum bestandsgrootte: %size

en: The image must be exactly %dimensions pixels.
nl: De foto moet exact %dimensions pixels zijn.

en: The image will not fit between the dimensions of %min_dimensions and %max_dimensions pixels.
nl: De foto zal niet tussen de afmetingen %min_dimensions en %max_dimensions pixels passen.

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
nl: De grootte van de afbeelding werd aangepast om te passen binnen de maximale afmetingen van %dimensions pixels.

en: The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
nl: De afbeelding is te groot. De maximale afmetingen zijn %dimensions pixels.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
nl: De afbeelding is te klein. De minimale afmetingen zijn %dimensions pixels.

en: Images must be exactly @min_size pixels
nl: Foto's moeten exact @min_size pixels zijn

en: Images must be between @min_size pixels and @max_size
nl: Foto's moeten tussen @min_size en @max_size pixels zijn

en: Images larger than @max_size pixels will be scaled
nl: Foto's groter dan @max_size pixels zullen worden geschaald

en: Images must be smaller than @max_size pixels
nl: Foto's moeten kleiner zijn dan @max_size pixels

en: Images must be larger than @max_size pixels
nl: Foto's moeten groter zijn dan @max_size pixels

en: The file is not a known image format.
nl: Het bestand is geen bekend formaat.

en: Your server is capable of displaying file upload progress, but does not have the required libraries. It is recommended to install the <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress library<a> (prefered) or to install <a href="http://us2.php.net/apc">APC</a>.
nl: Je server is in staat om bestanduploadvoortgang te tonen, maar heeft niet de benodigde libraries. Het is aan te raden om <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress library<a> (aangeraden) te installeren, of om <a href="http://us2.php.net/apc">APC</a> te installeren.

en: Your server is capable of displaying file upload progress using APC RFC1867. Note that only one upload at a time is supported. It is recommneded to use the <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress library<a> if possible.
nl: Je sever is in staat om bestandsuploadvoortgang te tonen, gebruikmakend van APC RFC1867. Merk op dat slechts 1 bestand tegelijk is ondersteund. Het is aan te raden om <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress library<a> te gebruiken als dit mogelijk is.

en: Migrating filefield values
nl: Migreert bestandveldwaardes

en: The File field %field has been updated with new settings.
nl: Het bestandsveld %field is vernieuwd met de nieuwe instellingen.

en: Not enabled
nl: Niet in gebruik

en: Your server is not capable of displaying file upload progress. File upload progress requires PHP 5.2 and an Apache server.
nl: Je sever is niet in staat om bestanduploadvoortgang te tonen. Hiervoor heb je PHP 5.2 en een Apache-server nodig.

en: Your server is capable of displaying file upload progress through APC, but it is not enabled. Add <code>apc.rfc1867 = 1</code> to your php.ini configuration. Alternatively, it is recommended to use <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a>, which supports more than one simultaneous upload.
nl: Je sever is in staat om bestandsuploadvoortgang weer te geven via APC, maar staat niet aan. Voeg <code>apc.rfc1867 = 1</code> toe aan je php.ini-configuratie. Het is echter aan te raden om <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a> te gebruiken omdat deze ook meerdere bestanden tegelijk ondersteunt.

en: Enabled (<a href="http://php.net/manual/en/apc.configuration.php#ini.apc.rfc1867">APC RFC1867</a>)
nl: <a href="http://php.net/manual/en/apc.configuration.php#ini.apc.rfc1867">APC RFC1867</a> staat aan

en: Enabled (<a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a>)
nl: <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a> staat aan

en: Upload progress
nl: Uploadvoortgang

en: FileField
nl: Bestandsveld

en: Defines a file field type.
nl: Levert een veldtype

en: The selected file %filename cannot not be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
nl: Het geselecteerde bestand %filename kan niet worden geupload. Alleen bestanden met volgende extensies zijn toegestaan: %extensions.

en: The table for meta data about filefield files.
nl: De tabel voor metadata van Bestandsveldbestanden.

en: The file id.
nl: Het bestand ID.

en: Width of a video or image file in pixels.
nl: Breedte van een video of foto in pixels.

en: Height of a video or image file in pixels.
nl: Hoogte van een video of foto in pixels.

en: The duration of audio or video files, in seconds.
nl: De lengte van audio of video in seconden.

en: The audio format.
nl: Het audioformaat.

en: The sample rate of the audio.
nl: De sample rate van de audio.

en: The number of channels in the audio, by name (stereo or mono).
nl: Het aantal kanalen in de audio, per naam (stereo of mono).

en: The audio bitrate.
nl: De audiobitrate.

en: The kind of audio bitrate, such as VBR. Usually empty.
nl: Het soort audiobitrate, zoals VBR. Normaal gesproken leeg.

en: The number of channels in the audio, by name.
nl: Het aantal kanalen in de audio, per naam.

en: The kind of audio bitrate.
nl: Het soort audiobitrate.

en: FileField Meta
nl: Bestandsveld Meta

en: Add metadata gathering and storage to FileField.
nl: Voeg metadata verzamelen en opslag toe aan Bestandsveld.

en: File
nl: Bestand

en: Video width
nl: Videobreedte

en: Video height
nl: Videohoogte

en: Duration
nl: Lengte

en: Audio format
nl: Audioformaat

en: Audio channel mode
nl: Audiokanaalmodus

en: Audio bitrate
nl: Audiobitrate

en: Audio bitrate mode
nl: Audiobitratemodus

en: Time format
nl: Tijdformaat

en: Default (usually mm:ss)
nl: Standaard (normaal gesproken mm:ss)

en: Hours: h
nl: Uren: h

en: Minutes: mm
nl: Minuten: mm

en: Seconds: ss
nl: Seconden: ss

en: Total seconds
nl: Totaal aantal seconden

en: Data key
nl: Datasleutel

en: The data column may (or may not) contain any of the following data. Select the data that should be output for this field.
nl: De datakolom mag (of mag niet) de volgende data niet bevatten. Selecteer de data die moet worden getoond voor dit veld.
